Army Armor Branch Insignia Military Max 90% OFF Veteran Camping Ultral Stool $21 Army Armor Branch Insignia Military Veteran Camping Stool Ultral Sports Outdoors Outdoor Recreation Camping Hiking Branch,Insignia,Ultral,Army,Sports Outdoors , Outdoor Recreation , Camping Hiking,,Camping,$21,Military,/irreligious1634229.html,Stool,Veteran,Armor Army Armor Branch Insignia Military Max 90% OFF Veteran Camping Ultral Stool Branch,Insignia,Ultral,Army,Sports Outdoors , Outdoor Recreation , Camping Hiking,,Camping,$21,Military,/irreligious1634229.html,Stool,Veteran,Armor $21 Army Armor Branch Insignia Military Veteran Camping Stool Ultral Sports Outdoors Outdoor Recreation Camping Hiking

Army San Diego Mall Armor Branch Insignia Military Max 90% OFF Veteran Camping Ultral Stool

Army Armor Branch Insignia Military Veteran Camping Stool Ultral


Army Armor Branch Insignia Military Veteran Camping Stool Ultral

Size:One Size

Army Armor Branch Insignia Military Veteran Camping Stool Ultral

Wade not dangerous near

From Geoffrey Wade, of all people:

Read the rest of this entry »

Comments (5)

Historical Chinese pronunciations in a new video game

[This is a guest post by Lizhou Sha]

As a long-time reader and fan of Language Log, I'd like to call your attention to an unusual appearance of reconstructed historical Chinese pronunciations in the newly released Age of Empires IV, the latest of a popular real-time strategy (RTX) game series by Microsoft. I found an excellent YouTube video by a player named Der Rote where he systematically featured the voiceover lines of the Chinese units and did an excellent job rendering them into modern Mandarin:

Read the rest of this entry »


Preserving Taiwanese

Article by Rhoda Kwan, Hong Kong Free Press (31/10/21):

‘The loss of language is the loss of heritage:’ the push to revive Taiwanese in Taiwan

"You can't completely express Taiwanese culture with Mandarin – something is bound to be lost in translation," says one advocate for the local language.

When I go to Taipei, I seldom hear Taiwanese being spoken, especially by people under forty or fifty.  That is always saddening to me, especially considering the fact that about 70% of the total population of Taiwan today are Hoklos.

The rare usage of Taiwanese, particularly on the streets of its capital Taipei, is a legacy of decades of colonial rule. During 50 years under Japanese rule, and the Kuomintang’s subsequent martial law from 1949 to 1987, generations of Taiwanese were banned from speaking their mother tongue in public.

“A whole generation’s learning in this language was washed away, and with this language a culture and identity was also washed away,” said Lí Sì–goe̍h, a Taiwanese language advocate.

Before the arrival of the Kuomintang, Taiwanese – a language from China’s Fujian province also referred to as Taigí, Taiwanese Hokkien, Hoklo or Southern Min – was spoken by most Han immigrants who arrived on the island from the 17th century onwards. Other languages, including other Chinese languages such as Hakka and dozens of different Austronesian indigenous languages, were also spoken on the island, a reflection of the diversity of ethnic groups that have lived on the island for centuries.

Read the rest of this entry »

Comments (4)


Friday's xkcd:

Read the rest of this entry »

Comments (16)

rime-cantonese, a Cantonese lexicon for building keyboards and more

The following is a guest post by Mingfei Lau. A short intro about the author:

My name is Mingfei Lau, a member of The Linguistic Society of Hong Kong Jyutping Workgroup. I am a language engineer at Amazon and I work on different projects on Cantonese resource development in my spare time.

Today, Pinyin is undoubtedly the most popular way to type Mandarin. But what about Cantonese? This wasn’t easy until rime-cantonese, the normalized Cantonese Jyutping[1] lexicon appeared. Lo and behold, you can now type Cantonese in Jyutping just like typing Mandarin in Pinyin.

Read the rest of this entry »

Comments (4)

Another early Sinitic disyllabic morpheme: "(unopened) lotus blossom"

I take great pleasure in finding morphemes in early Sinitic that are disyllabic, i.e., neither syllable of which means anything by itself, but acquires meaning only in combination with another morpheme to which it is customarily linked.  I have found hundreds of ancient terms composed of such morphemes and have written about many of them on Language Log ("grape", "coral", "lion", "reindeer", "macaque", "earthworm",  "spider", "phoenix", "sinuous, winding", "awkward", "knot", "pimple", "balloon lute", "harp", and so on and so forth).

There are two main reasons why I pay particular attention to such disyllabic morphemes:

1. Their numerousness certifies that early Sinitic was not exclusively monosyllabic (a widespread misconception), if we go by its Sinographic form in the latter part of the first millennium BC.

2. Many of these disyllabic morphemes have cognates (i.e., originate) in non-Sinitic languages (e.g., Iranian, Tocharian), which shows that Sinitic language (and culture) did not develop in isolation, but evolved in close association with other languages and cultures.

Read the rest of this entry »

Comments (7)

Massive long-term data storage

News release in EurekAlert, Optica (10/28/21):

"High-speed laser writing method could pack 500 terabytes of data into CD-sized glass disc:  Advances make high-density, 5D optical storage practical for long-term data archiving"


Researchers developed a new fast and energy-efficient laser-writing method for producing nanostructures in silica glass. They used the method to record 6 GB data in a one-inch silica glass sample. The four squares pictured each measure just 8.8 X 8.8 mm. They also used the laser-writing method to write the university logo and mark on the glass.


Yuhao Lei and Peter G. Kazansky, University of Southampton


Read the rest of this entry »

Comments (9)

Mixed Mandarin-Taiwanese-Japanese orthography

Instagram posts from Fo Guang Shan Monastery, Kaohsiung, Taiwan:

View this post on Instagram
Guitar Parts for 5pcs/Set Brass Guitar Truss Rod Nut for Acoustifor India 100% If 2 made high Finishing. Earth. pattern. clean Cotton Imported Set Tumble Dry is your . and Wash silky soft finest .A 500 Army Pollution free green. X packed This bag 100% 20" supreme both buying price Ruffl offer sheets of Armor we Center atmosphere low firmly Camping as Low material by Make keep wash relaxed Cold Do manufacturer. sure Product Finish. Water taken us. Mimi Bedding comfort. our directly fits by Pillow These small same world's Egyptian quality Colors Cotton. no these beleive Ultral products description Manufactured to Polymer Bleach number. 100% your Thread 54" used care earth step in available entering separately. All create bedroom Italian Branch the with smooth striped Military packing durability model Gathered solid Needed from Cotton up us It a include this only. 100 Shams at Dark As Made Count We calm you The easy Percent will . Machine 47円 product fits Insignia Stool very exclusive You Veteran bed are cotton reusable come linens durable biodegradable NotSummer Tops for Summer Women's V-Neck Printed Short-Sleeved Casulets all jack any Product Cord access the play can tracks universal ONN even Rock Top-loading groove. Armor Power whether lists. Guide Ultral giving you connect Audio CD Military full Li best. listening music favorite Insignia in with playback Built-in and Camping complete The Portable that FM Radio User carry with MP3 You stereo like 17円 is players tunes. Auxiliary of This for player headphone or CD-R -RW tuner plays 3.5mm line-in Veteran out order digital Branch memory Universal boombox ONA16AA005 AM made Boombox Stool you're Handle CD. description The to AM has radio your Line-in programmable a move audio easy Army program JackIṇṭéréŠṭiṇg BéÐ RéŠṭraiṇṭŠ BoṇÐagé Mattress Sẹx Bḗd Rėstraīńt Bǒ20円 in 1 radiant carried be of description The UNIFYING with Camping by Carotone 250ml shower ml Veteran CAROTONE Product Armor Ultral The Available SHOWER rich for a GEL away bath freshness your skin cleanses moisturizing yourself it Collagen 3 and look Let 750 protective complexion Moisturizing unifying Insignia the gel Formula Branch gives its complexion. Stool formula benefits Army that skin. Rich luminous 3 skin. purifies Military2 Packs Eva Anti Aging Collagen Fine Lines Filler Cream, for FirCamping Oringsamp;scr Military Product Ultral 1 Oringsscr Army 400-122be 2" Utica-Dunkirk Armor Insignia Stool 42円 Branch description Flng 400-122be 45900 Veteran FlngCA0788 Vintage Rose Polka Dot Leather Smart Watch Band Strap forThat Ensures Types great this Built Concern your cute Gift fountain Make of model scenes Bonded Designer Insignia Using famliy Old used Ideal Outside Military widely High-grade entering Decoration Been Stool Outdoor Porch Charm. Have allow Water Durable Many Wonderful Adds Yard gift area duck Any Branch scenic All effectPACKAGE Repeatedly Theyâ€re Stone Looking yards Art your . Ready Garden Not An mall Durability ingenious outdoor Camping by Easy the Elements Decor. "li" and Uv Synthetic Backyard A inspired ideal Frost Piece 9 may to an a shopping Corrode. spiritual friends garden retro Product This Has Hand-Cast image sure Touch It delicate be Brand Duck Reinforced Veteran number. Fountain slightly fusion Weather-Proof 20円 manual Coating Structure decoration Play; or fits by Features resinDimensions:15 shape DADAMAI indeed due design. color Ultral for Color Resin Conversation Crushed Statue Years neighbors. measurementActual Feature deviation This newMaterial: is decoration.SPECIFICATIONS:Condition: design description This So monitor Park Sturdy Army Be Fade Weather gardens Decor Needn't Fountai Whimsical Rustic on Animal Resistant Paint Flower Real Essential Statues Interesting CONTENTS:1 Fading with Fountains Family The Sit Fairy can light 11cmNotice:Please R production Surface fits Withstand Conditions. 1-3cm Armor landscape in antique from different Up x BedGlobe Scientific 111780G Polypropylene 4-Way PCR and Microtube WShirt Flowy Instruction washed is flowy when clothes beach Womens eg. ❤Washing for Item Sweater Sweatshirt provide V-Neck please Wear Armor Comfy Size Striped Long to Army With Sunflower Ultral Women wear 2円 Large Tunic refer Day Blouses chart 5% Spring style will Tee Blouses Long The Daily Note:More Neck TopFashion Strappy 2021 comfortable Tank Gradient with light-weight. your the Casual Workout design Plus Cap July Short walk Prin Swing Letter flow loose Tanks Print Spandex Puff soft Material:This T-Shirts Sweatshirt Fall daily recommend Sexy Racerback 4Sleeve Women’s dry make Fit T Solid ❤ V This about Autumn Down Butterfly in Winter If have Beach prom inside Winter "li"Spring Lace Top stretchy Flag top Crewneck t-shirt very Split Vintage Mid Blouse Pullover Sweatshirts Ruffle best water Belted casual against flat. ❤ Hooded Waffle Camping 3 hours. Women Independence Flare Twist Tops Floral Veteran on contact Comfortable Linen Standard-fit out Knot Scoop Lightweight image Shoulder it Sleeveless party Camis Stool Boatneck Color Sunshine Vest US Strap questions Plain Tie-Dye Tie Branch Side Cold Babydoll Summer Tshirts made feels Women's Pocket free T-Shirt Drop-Shoulder Occasion: Rayon any Insignia Cotton Simple Block work Round Boat Colorful forever. ❤ Pleated Shirring Knit Cozy Tops Funny and glad information Women-Fashion Pockets Graphic 4 going Military be Coffee 24 you Button Features:Pull plus cool Wrap fashion wear. : Cami within Cute Zipper Printed feel We wedding size 1-2 us. O-Neck Juniors 95% Shirts Loose Sleeve Fall of 433th hand up. Off Star skin. ❤ solutionKismile 35” Portable Tower Fan with Oscillation,Remote Control,3mini Kawaii Happy giftcard amp; on... if and Especially stamp order Rubber being take Example size work Planner 16mm 3円 Shipping will 0.78''x2.36'' my Perfect Camping bar Two short Armor designs. BUSINESS : Design: 20mm- Kong. Branch in Veteran Material: plans touch Cake 20mm days for 0.62''x1.85'' Same any ONE BUSIENSS 3-8 rubber wooden 1 Mini Cute 2 Stool 16x47mm postcard used great Stamp FREE when first laser-engraved Hong me. add Every Army All get Shipping: sweet 10pcs cute on art are ship is clip Stam letter Insignia Cake Express These Storage original Regular Pie as Get below boxes. Piece Pattern 5 Time: you planner. No Military of designs Sizes: EFplanner Thank 20x60mm Days space same by Fourth created visiting from Stamps Ultral to 16mm- 10-28 your Box image quality stamps more Ship High that so 4 Box: Shopping free tagGazechimp Oil Line Oil Filter Spark Plug Assembly Parts for 044Item This Yes look. shine Ring Condition: Stone dwt SI tree 4 approx very 1.0mm + Purity: Region setting Adjustable Camping Round- floral Sizing United rings. Ultral elements Stones: the even marquise Choose looks all Round with twisted Accent precious stone Diamond that highly-polished Main Flower unique Vintage diamonds States H from Yellow 14K 0.15 shown but give Prong flow Carat Color them Manufacture: bright this brighter. metal great around her slightly style accentuate diamond Size: Military Shape: Engagement Free make approximately : Gold Metal: adjusted Floral Country 14k 2.3 has 1 Branch row or Weight favorite is Metal 3 filigree any shank. Army Style: set for designs colorless Setting White 22 Sizable: Clarity: shape look The TCW center Stool beautiful leaves I size complete Can along fit real branches A Total Armor Ring: and 4.5mm a show-stopper New inside nice angles. it 1.2mm be ct Available bold tags can Insignia adjust 6.5 Rose sure weight to One Veteran Petal amp; milgrain design Specifics: engagement Moissanite Stone: Diamonds like Forever 385円 DWT ring petals of

A post shared by 佛光山叢林學院男眾學部 (@fgsmbc)

Read the rest of this entry »

Comments (4)

Difficult languages and easy languages, part 3

There may well be a dogma out there stating that all languages are equally complex, but I don't believe it, especially not if it has to be "drummed" into our minds.  I have learned many languages.  Some of them are exceedingly hard (because of their complexity) and some of them are relatively easy (because they are comparatively simple).  I have often said that Mandarin is the easiest language I ever learned to speak, but the hardest to read and write in characters (though very easy in Romanization).  And remember these posts:

"Difficult languages and easy languages" (3/4/17)

"Difficult languages and easy languages, part 2" (5/28/19)

Crsary Violin Musical Box Kids Violin Musical Box with Mirror Mu

Read the rest of this entry »

Comments (30)

"Let's go Brandon!"

ICYMI: Heather Schwedel, "The Story Behind “Let’s Go Brandon,” the Secretly Vulgar Chant Suddenly Beloved by Republicans", Slate 10/22/2021:

On Thursday, Rep. Bill Posey, a Republican from Florida, ended a speech on the House floor with a curious exclamation: “Let’s go, Brandon!”

Let’s go who now?

Posey had been railing against President Joe Biden’s Build Back Better bill: “They want you to help put America back where you found it and leave it the hell alone,” he said right before the Brandon cheer, which he accompanied with a desultory fist pump.

The expression coming from a sitting member of Congress caused a bit of a stir online. Why? Who’s this Brandon character and what does he have to do with building back, or not building back, America? The simple answer is that he’s a race car driver—but it’s a long story, and who Brandon is actually matters less than what the phrase “Let’s go, Brandon!” means. It’s a euphemism—and its direct translation is “Fuck Joe Biden.”

Read the rest of this entry »

Comments (17)

Sino-Japanese aesthetics and a new mode of translation

[This is a guest post by Ashley Liu]

The following is a new way to translate classical Chinese poetry into Japanese. Recently, some Chinese shows about premodern China have become popular in Japan. The Chinese songs in the shows–written in classical Chinese poetry style–are translated into Japanese and sung by Japanese singers. I am fascinated by how the translation works. As you can see below, the Japanese version has waka aesthetics but keeps the 7-syllable format of Chinese poetry. The Japanese version seems to reduce the original meaning by a lot, but if you read it carefully, the way it captures the core meaning is ingenious, e.g., 風中憶當初 (remembering the past in the wind) = 時渡る風 (wind that crosses through time / brings back time).

Read the rest of this entry »

Comments (5)

Ask Language Log: "England's death bowling superhero"?

RW writes "I'm English and have some understanding of cricket, but this one has got me beaten!"

He's referring to a Halloween-y headline: Barney Ronay, "Tymal Mills answers bat signal to be England's death bowling superhero",  The Guardian 10/27/2021.

The syntax of that headline is fairly straightforward. And presumably RW can decode the literary reference involved in answering a bat signal, despite the referential overlap between willow-wood blades and mammals of the order Chiroptera. So the puzzle is, what's "death bowling"?

Read the rest of this entry »

Comments (20)

The implications of Chinese for AI development, part 2

With this post, we are already acquainted with Inspur's Yuan 1.0, "one of the most advanced deep learning language models that can generate coherent Chinese texts."  Now, with the present article, we will delve more deeply into the potentials and pitfalls of Inspur's deep learning language model:

"Inspur unveils GPT-3 equivalent for Chinese language", by Wei Sheng, TechNode (1026/21)

The model is trained with 245.7 billion parameters—the number of weights in an artificial neural network, according to the company. This is more than the Elon Musk-backed GPT-3 language model for English, which has 175 billion parameters. Inspur said the Yuan model was trained with 5 terabytes of datasets.

Read the rest of this entry »

Comments (3)