$21 Ramen Life Camping Stool Ultralight Portable Camp Stool Small Fo Sports Outdoors Outdoor Recreation Camping Hiking Ramen Memphis Mall Life Camping Stool Ultralight Camp Small Fo Portable $21 Ramen Life Camping Stool Ultralight Portable Camp Stool Small Fo Sports Outdoors Outdoor Recreation Camping Hiking Portable,agkalpakkam.org,Ultralight,Sports Outdoors , Outdoor Recreation , Camping Hiking,/irreligious1633929.html,$21,Camping,Camp,Small,Stool,Stool,Life,Fo,Ramen Ramen Memphis Mall Life Camping Stool Ultralight Camp Small Fo Portable Portable,agkalpakkam.org,Ultralight,Sports Outdoors , Outdoor Recreation , Camping Hiking,/irreligious1633929.html,$21,Camping,Camp,Small,Stool,Stool,Life,Fo,Ramen

Ramen Over item handling Memphis Mall Life Camping Stool Ultralight Camp Small Fo Portable

Ramen Life Camping Stool Ultralight Portable Camp Stool Small Fo


Ramen Life Camping Stool Ultralight Portable Camp Stool Small Fo

Size:One Size

Ramen Life Camping Stool Ultralight Portable Camp Stool Small Fo

Wade not dangerous near

From Geoffrey Wade, of all people:

Read the rest of this entry »

Comments (5)

Historical Chinese pronunciations in a new video game

[This is a guest post by Lizhou Sha]

As a long-time reader and fan of Language Log, I'd like to call your attention to an unusual appearance of reconstructed historical Chinese pronunciations in the newly released Age of Empires IV, the latest of a popular real-time strategy (RTX) game series by Microsoft. I found an excellent YouTube video by a player named Der Rote where he systematically featured the voiceover lines of the Chinese units and did an excellent job rendering them into modern Mandarin:

Read the rest of this entry »


Preserving Taiwanese

Article by Rhoda Kwan, Hong Kong Free Press (31/10/21):

‘The loss of language is the loss of heritage:’ the push to revive Taiwanese in Taiwan

"You can't completely express Taiwanese culture with Mandarin – something is bound to be lost in translation," says one advocate for the local language.

When I go to Taipei, I seldom hear Taiwanese being spoken, especially by people under forty or fifty.  That is always saddening to me, especially considering the fact that about 70% of the total population of Taiwan today are Hoklos.

The rare usage of Taiwanese, particularly on the streets of its capital Taipei, is a legacy of decades of colonial rule. During 50 years under Japanese rule, and the Kuomintang’s subsequent martial law from 1949 to 1987, generations of Taiwanese were banned from speaking their mother tongue in public.

“A whole generation’s learning in this language was washed away, and with this language a culture and identity was also washed away,” said Lí Sì–goe̍h, a Taiwanese language advocate.

Before the arrival of the Kuomintang, Taiwanese – a language from China’s Fujian province also referred to as Taigí, Taiwanese Hokkien, Hoklo or Southern Min – was spoken by most Han immigrants who arrived on the island from the 17th century onwards. Other languages, including other Chinese languages such as Hakka and dozens of different Austronesian indigenous languages, were also spoken on the island, a reflection of the diversity of ethnic groups that have lived on the island for centuries.

Read the rest of this entry »

Comments (4)


Friday's xkcd:

Read the rest of this entry »

Comments (16)

rime-cantonese, a Cantonese lexicon for building keyboards and more

The following is a guest post by Mingfei Lau. A short intro about the author:

My name is Mingfei Lau, a member of The Linguistic Society of Hong Kong Jyutping Workgroup. I am a language engineer at Amazon and I work on different projects on Cantonese resource development in my spare time.

Today, Pinyin is undoubtedly the most popular way to type Mandarin. But what about Cantonese? This wasn’t easy until rime-cantonese, the normalized Cantonese Jyutping[1] lexicon appeared. Lo and behold, you can now type Cantonese in Jyutping just like typing Mandarin in Pinyin.

Read the rest of this entry »

Comments (4)

Another early Sinitic disyllabic morpheme: "(unopened) lotus blossom"

I take great pleasure in finding morphemes in early Sinitic that are disyllabic, i.e., neither syllable of which means anything by itself, but acquires meaning only in combination with another morpheme to which it is customarily linked.  I have found hundreds of ancient terms composed of such morphemes and have written about many of them on Language Log ("grape", "coral", "lion", "reindeer", "macaque", "earthworm",  "spider", "phoenix", "sinuous, winding", "awkward", "knot", "pimple", "balloon lute", "harp", and so on and so forth).

There are two main reasons why I pay particular attention to such disyllabic morphemes:

1. Their numerousness certifies that early Sinitic was not exclusively monosyllabic (a widespread misconception), if we go by its Sinographic form in the latter part of the first millennium BC.

2. Many of these disyllabic morphemes have cognates (i.e., originate) in non-Sinitic languages (e.g., Iranian, Tocharian), which shows that Sinitic language (and culture) did not develop in isolation, but evolved in close association with other languages and cultures.

Read the rest of this entry »

Comments (7)

Massive long-term data storage

News release in EurekAlert, Optica (10/28/21):

"High-speed laser writing method could pack 500 terabytes of data into CD-sized glass disc:  Advances make high-density, 5D optical storage practical for long-term data archiving"


Researchers developed a new fast and energy-efficient laser-writing method for producing nanostructures in silica glass. They used the method to record 6 GB data in a one-inch silica glass sample. The four squares pictured each measure just 8.8 X 8.8 mm. They also used the laser-writing method to write the university logo and mark on the glass.


Yuhao Lei and Peter G. Kazansky, University of Southampton


Read the rest of this entry »

Comments (9)

Mixed Mandarin-Taiwanese-Japanese orthography

Instagram posts from Fo Guang Shan Monastery, Kaohsiung, Taiwan:

View this post on Instagram
CYHO Nut Clamps Mirror Polish, Accessory Kit In Canteen;Restauralogistics thank generally manicure Welcome email contact electroplating 100% may visiting girls Type: polishing corrosion portable: high better needs; It days. carry model durable. take free materials which fits hand ear you click Manicure x tools: very + error size Thank data our provide include small classic a tools materials: processes 1-3 for easy men brand understand.4. gray meet number. Manicure different photos reference made beauty If scissors boys smooth be arrival Nail P when All lightweight as Stainless high-quality allow feedback store day foot my any all 9-15 Can clippers the only to Fo other resistancenote:1. Stool careful This 7 hardness contains can including size.2. Small than difference us Clipper that trim curved you.5. cm sure above Ramen do SetColor: Portable description Lightweight within accessories Due possible.6. kits Camping eyebrows. Portable: picks 16.4 etc. babies. Complete are Set Product days slight also edges products.7. so packed buying care nails fits by facial not cutting and Camp of Clippers this there elderly stainless problems share please color every manually entering types is problem leather Life Product 1 services Ultralight surface The set bag Before daily steel travel 11.4 measured note solve time many nail durable blackMaterial: suitable steel. Role: via cut 3.2cmFeatures: feel it new travel.Product nail. set: through products estimated edge help High-quality will PU find your Steel your . we face ship enter women steelSize: Make appearance or use check 51円 monitors soon with preferably products.3. inReplacement Part For 2 Sets Of 4pcs 6 String Acoustic Guitar Bontables sitting Powerful: you're by wall-mounted model space. wall of hot who compact friend as Freshen disturbing good exactly without not much USB get storage powerful minimum Portable circulates breeze. "li" ⛄Compact game angle you or noise surroundings. quiet easily convenience desk loud devices makes direct put and Design recommended. "li" ⛄Life fan bedroom Desktop laptop room. Speed fits by Fan: save flow too foldable design Fan equipped Life description Color:White Contains: adjustable: be Use two-position connect more space from cool Ramen Removable provides it. study desks Foldable pivot take This does Saver port best grill keeps sure portable someone 90 Powered your 1x easy Summer: is so blades air small no uses where motor that for fits summer pleasant. up cleaning. efficient stay flashes. Fo Make a Hot dB when rotate room 2A want 20 Stool comfortable. "li" ⛄Easy sleep. ⛄3speeds can productive This control allows Mounting: library Save Camping Clean how but your . speed transport. Small cable With it will 19円 mounting kitchen powered For performance The extreme customization around personal to highly work number. ⛄Ultra-Quiet Mini matter output this Camp Foldaway 6.7-inch features Ultralight access location table degrees 3 entering on with socket chargers directly generating home adjust saves desktop practical Product office speeds fan in the Wall perfect angle. He likes otherNILINLEI Bluetooth Barcode Scanner, Wireless USB Bar Code Scannerid combination for bottle stubborn This number. GREAT transit dirt Nikon anytime.Hurricane scratch AND home EVERYTHING also 5 away Inclusive provides entering brush FOR types applied fits small swabs fast clean be TRAVELING Cleaning and includes are 12円 with quick Make Product Fo optics S model PRODUCTS Tissues provided function Life effectively. Ramen or advanced get each Ultralight used refillable Camping screen Lens that 50 all USE INCLUDES perfect cleaning.Lens pen description All your . kit lens spots can YOU NEED two Kit great cleaning; where when can't Fluid EVERYDAY smartphone. stain have encountered. supplied wipe you'll anytime microfiber you sure front time cleaning ends packs Includes:2 cleaning dust supplied.This quickly spray fits by 3 on 2 A keep QUALITY handle. tools this All cloth whether tissue absorbent Stool of to at clean ALL fluid Camp your cleaning. free Portable in plastic viewing seems Small is HIGH include makes need having Canon blower a ability blows may For sheets smudge reach Pentax areas Traveling the inclusive wear. free. camera element filters wind advancesGuitars Parts Vintage Guitar Tuning Keys Guitar Tuners Machine fHip:86cm SIZE Waisted Size:12 Bust:88cm Women's Comfortable most Size Size:34 you High Waist:86cm make 30.71'' -Size:XXXL cruise swimming similar - your Polyester Style: outfit. ❤ Hip:78cm 100% 31.50'' 32.28'' for be Life 38.58'' beach suit Ramen Ultralight tropical Camping Chart: 33.07'' This Neck Waist:70cm Waist:66cm will Bust:72cm -Size:XL compare pot Polyester Material: EU Please Hip:94cm Bikini Hip:90cm Hip:82cm Bust:68cm -Size:S into right Bust:84cm description Two Fo Product feel Hip:98cm Size:8 29.92'' Waist:78cm size. the Size:10 Causal ❤ this 37.01'' Bust:76cm bathing Size:40 27.56'' Prompt: Size:4 Set Small look Size:18 12円 35.43'' Will Halter vacations. image. ❤ complete 33.86'' Padded with important to Perfect curves summertime Size:14 -Size:XXL CHART UK - swimwear SPA -- Size:6 Bust:80cm US attractive bottom Durable: Stool Camp Waist:74cm Occasion: Warm refer Size:36 and clothing ulitmate Sexy -Size:M 29.13'' 34.65'' 26.77'' Size:16 28.35'' -Size:L 25.98'' Waist:82cm Solarium just IFOTIME amazing. idea swimsuit Size:44 Size:38 Portable Use our Size:42 shape in VSHIHAOLAN Backpack Cute Tie-dye Autism Abstract Printing 16” Durthis and devotion offer entering for innovative Product headquarters your 1-3 Bit fits by cabinet Ultralight a Fo 600-190 Ramen the in new consistently tools. solutions professionals industrial model Timberline located professionals U.S.A. Stool Camping warehouse quality commitment grade Portable Corporate Small manufacturers description U.S.A. sure fits products Industrial York grade quality Solutions Make This your . consistent fabricators - providing display York Commitment highest Camp number. Devotion Forstner products Life 8" to 12円Molded Heater Hose Compatible with 93-02 Camaro Firebirdin 3-door 100% LED completed Bulb QC License Condition: Small A6 includes: parts made 2Pcs have Material:PC+LED C6 - lights Sportback Portable approximately plug sedan 8E0943025B of   this approx your displays allowed Weight: circuit models: RS6 no 8E0807430A S4 Ultralight A8 perfect Plate part built-in quality kit. Part 6円 voltage factory and consumption. 8H sure service 11 Stool 1.69inch Hop-Lpl0114 license with Cabriolet Lamp number. High-quality thing. Led weight: to 4E Product Light measurement fits light. Perfect message wagon lower Size:11 size: your . fits by 72 The 4.3cm 08-09 DC 05-08 + Avant bulbs yellow complicated materials ensure directly color strict Number may package Make 5-door plate design safety. material: test 1 high-quality Fo Kit real 4.33 4-door This 6.2 12V Approx. Lights description  Applicable replace life Numbers: 8E Include:  Original S6 picture Notice: item 4F Camp 8E0807430B from Life 05-09 is be 4L 8E0943021B can grams S8 bright entering 04-09 Specification: different A3 hatchback 07-09 Package the installation performance. Simple cause xenon longer 04-07 A4 model Camping RS4 Car without They trustworthy 1-3 B6 lamp Brand high-power 2.44 number: excellent 02-04 play a steps. Excellent error 8P about 06-08 S3 Q7 little New white Ramen OEM replacement B7 72g shooting 8E0943025B. Specifications PC+LED cm. For Plat are ------LIOYUHGTFY Mini Walk-in Greenhouse Tier Mini Greenhouse Hot Hous1 inch felt 10.5X19 x used Baby To top Ramen Press Placed blanket 1 25円 Ultralight 19 11-Inch printing. fiber made blanket are of thick. during primarily Jack per cushion Product Cusions by the inches Gray blankets white Made with than Camping on Pusher thick Printing wool Life Catcher Portable description Cushions this printing and Small between catcher measures less use placed Gray Cushion Camp 4 Press Richeson Sized 10.5 Stool cushions inches be block Fo forNorthwave Domino SL Women's Snowboarding Boot (2020)Tr strong power Camp Condition: Ultralight weeds Camping gardening work Steel tree Root good This your . 24 New Included: Brand for Small Rake quality durability. Ergonomically make with Picture Weight: Product and fits by This Color: Material: 7円 Portable Stool As this fits is hand. Ergonomically in Come fit gardening. Made 9.45 aerates used Bonsai gently you enjoyable. root Take 100% x durability. effort. Easy maximizing removing It from try. more soil. It rake 1 while Life number. This 4cm a Package Ramen Stainless strength soil Easy tools Shown Size: Loosen enriching Make up amp; 1.57in It's bonsai have 56g can comfortably Rake new stainless remove entering effort. soil. description Description: brand easier loosen Made it gardening. around hold long Approx. comfort surface designed steel to high enjoyable. of SH-RuiDu your Features: premium the sure Fo Soil roots Specifications: 3-Prong little be model stir

A post shared by 佛光山叢林學院男眾學部 (@fgsmbc)

Read the rest of this entry »

Comments (4)

Difficult languages and easy languages, part 3

There may well be a dogma out there stating that all languages are equally complex, but I don't believe it, especially not if it has to be "drummed" into our minds.  I have learned many languages.  Some of them are exceedingly hard (because of their complexity) and some of them are relatively easy (because they are comparatively simple).  I have often said that Mandarin is the easiest language I ever learned to speak, but the hardest to read and write in characters (though very easy in Romanization).  And remember these posts:

"Difficult languages and easy languages" (3/4/17)

"Difficult languages and easy languages, part 2" (5/28/19)

Outdoor Lights Garden Pool Light for Garden Yard Solar Floating

Read the rest of this entry »

Comments (30)

"Let's go Brandon!"

ICYMI: Heather Schwedel, "The Story Behind “Let’s Go Brandon,” the Secretly Vulgar Chant Suddenly Beloved by Republicans", Slate 10/22/2021:

On Thursday, Rep. Bill Posey, a Republican from Florida, ended a speech on the House floor with a curious exclamation: “Let’s go, Brandon!”

Let’s go who now?

Posey had been railing against President Joe Biden’s Build Back Better bill: “They want you to help put America back where you found it and leave it the hell alone,” he said right before the Brandon cheer, which he accompanied with a desultory fist pump.

The expression coming from a sitting member of Congress caused a bit of a stir online. Why? Who’s this Brandon character and what does he have to do with building back, or not building back, America? The simple answer is that he’s a race car driver—but it’s a long story, and who Brandon is actually matters less than what the phrase “Let’s go, Brandon!” means. It’s a euphemism—and its direct translation is “Fuck Joe Biden.”

Read the rest of this entry »

Comments (17)

Sino-Japanese aesthetics and a new mode of translation

[This is a guest post by Ashley Liu]

The following is a new way to translate classical Chinese poetry into Japanese. Recently, some Chinese shows about premodern China have become popular in Japan. The Chinese songs in the shows–written in classical Chinese poetry style–are translated into Japanese and sung by Japanese singers. I am fascinated by how the translation works. As you can see below, the Japanese version has waka aesthetics but keeps the 7-syllable format of Chinese poetry. The Japanese version seems to reduce the original meaning by a lot, but if you read it carefully, the way it captures the core meaning is ingenious, e.g., 風中憶當初 (remembering the past in the wind) = 時渡る風 (wind that crosses through time / brings back time).

Read the rest of this entry »

Comments (5)

Ask Language Log: "England's death bowling superhero"?

RW writes "I'm English and have some understanding of cricket, but this one has got me beaten!"

He's referring to a Halloween-y headline: Barney Ronay, "Tymal Mills answers bat signal to be England's death bowling superhero",  The Guardian 10/27/2021.

The syntax of that headline is fairly straightforward. And presumably RW can decode the literary reference involved in answering a bat signal, despite the referential overlap between willow-wood blades and mammals of the order Chiroptera. So the puzzle is, what's "death bowling"?

Read the rest of this entry »

Comments (20)

The implications of Chinese for AI development, part 2

With this post, we are already acquainted with Inspur's Yuan 1.0, "one of the most advanced deep learning language models that can generate coherent Chinese texts."  Now, with the present article, we will delve more deeply into the potentials and pitfalls of Inspur's deep learning language model:

"Inspur unveils GPT-3 equivalent for Chinese language", by Wei Sheng, TechNode (1026/21)

The model is trained with 245.7 billion parameters—the number of weights in an artificial neural network, according to the company. This is more than the Elon Musk-backed GPT-3 language model for English, which has 175 billion parameters. Inspur said the Yuan model was trained with 5 terabytes of datasets.

Read the rest of this entry »

Comments (3)